Hitachi EX 300LC

We have a Hitachi EX300 LC and there is oil getting into the antifreeze causing a sludge and causing machine to heat up.

We replaced the oil cooler and gasket but we are still having this problem!! Anyone have and suggestions what this could be?

Thanks John