310J Trans Problem

What would cause the hyd tank fluid to fill up the trans on a 310J? The trans fluid is coming out of the dip stick tube causing the trans to be way over filled. I have lost all that fluid from the hyd tank side. Trying to figure out how its getting to the transmission. Thanks for your help

310J Trans Problem