580K Hyd leak above right swing cylinder

I have a Case 580K and there is a steel hydraulic line above the right swing cylinder that has worn a flat spot and is starting to leak. It looks like, at some point in its past it got flattened on the lower side by the swing cylinder.

I have only had the machine for a year and have used it very carefully, and can't see anywhere that I have rubbed the cylinder. Regardless, it is leaking and I need to fix it.

Is there a fix I can do that will get the pipe out of the way of the cylinder?...

580K Hyd leak above right swing cylinder

580K Hyd leak above right swing cylinder