Case 580c shift forks

hi i have a 580c that I just had the differential rebuilt in had both of the covers pulled to seal them up and for the life of me I can't seem to get the gears and shift forks lined up properly to where it works properly. What might I be missing? Thanks

Case 580c shift forks